ご質問ありがとうございます。
①
"All things will come to pass."＝「全てのことは去っていく。」
②
"Time will make them into memories, good or bad."＝「良いことも悪いことも、時間はそれらを記憶にしていく。」
③
"As time goes by, they will all become memories."＝「時間が過ぎるにつれて、全てが記憶になっていく。」
ご参考に！
All of the hard times in life will pass eventually.
All of the difficulties in life will slip away in time.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAll of the hard times in life will pass eventually.
「人生の辛いことはみんな、いつか過ぎ去ります」
ーAll of the difficulties in life will slip away in time.
「人生の困難全ては、時が経てば過ぎ去ります」
ここの「過ぎ去る」は to pass や to slip away を使って表現できます。
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
