「月初はそんなに忙しくない」って英語でなんて言うの？

ーGenerally speaking, I'm not so busy at the beginning of each month.
「一般的に言えば、月初めはそんなに忙しくないです。」
たまに月初が忙しい時もあるかもしれませんから、 generally speaking「一般的に言って」を入れるともっと自然な言い方になります。
the beginning of each month「各月のはじめ・月初め」

ーI'm not usually that busy at the start of the month.
「通常、月初めはあんまり忙しくないです。」
the start of the month で「月のはじめ・月の頭」

ご参考まで！