When we went on a school trip last year, my friends and I had a lot of fun talking at night time.
ご質問ありがとうございます。
"When we went on a school trip last year"＝「去年、修学旅行に行ったとき」
"my friends and I had a lot of fun"＝「友人たちととても楽しかった」
"talking at night time."＝「夜に話して。」
☆「旅行に行く」を"go on a trip"と言いますが、このときに"on"を使うのがポイントです。一つのフレーズとして丸暗記するのが便利です。
ご参考に！
アメリカ合衆国 
