洗濯物をたたんでしまっておいてねって英語でなんて言うの?

洗濯物をたたんでしまっておいてねと言いたい時。
female user icon
Mihoさん
2016/07/18 16:25
date icon
good icon

39

pv icon

11598

回答
  • Can you fold the laundry and put it in the drawers?

    play icon

Can you fold the laundry and put it in the drawers?
洗濯物をたたんで引き出しに入れてくれる?

laundry = 洗濯物
drawer = 引き出し

fold the laundry = 洗濯物をたたむ
put the laundry in the drawers = 洗濯物を引き出しにしまう
回答
  • Don't forget to fold and put away your laundry.

    play icon

  • Please make sure you fold and put away your laundry.

    play icon

① Don't forget to fold and put away your laundry.(自分の洗濯物を畳んでしまうことを忘れないようにしてね)

② Please make sure you fold and put away your laundry.(自分の洗濯物を畳んでしまうようにしてね)

部分で見ると:

Don't forget to~ = 〜することを忘れないようにしてね
Please make sure you~ = 〜するようにしてくださいね
fold = たたむ
put away = しまう
your laundry = あなたの(自分の)洗濯物
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者
回答
  • Fold the laundry and put away, please.

    play icon

「洗濯物をたたんでしまっておいてね。」は、

"Fold the laundry and put away, please."

と言うことも出来ます。

また、

「あなたの洗濯物たたんでしまっておいたよ。」という場合は、

"Your laundry is folded and put away."


ご参考になれば幸いです。
good icon

39

pv icon

11598

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:39

  • pv icon

    PV:11598

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら