今日は声をかけてくれてありがとう！って英語でなんて言うの？

Question

とあるイベントに参加するために外で時間を潰していた時、友人がお茶に誘ってくれました。
2時間近く時間を潰さねばならず、どうしようかと思っていたので本当に嬉しかったです。
この感激を伝えたいです！

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Thanks for the invite.」「Thank you for the invitation.」
＝「誘ってくれてありがとうございます。」

・「Thanks for the invite.」の方がカジュアルな伝え方です。
（例文）Thanks for the invite. I enjoyed having a chat with you.
（訳）誘ってくれてありがとうございます。お話しできて楽しかったです。

・ It was very thoughtful of you.
＝「気にかけてくれてありがとう。」
（例文） It was very thoughtful of you. I appreciate it.
（訳）気にかけてくれてありがとう。感謝してるよ！

お役に立てれば嬉しいです。
Coco