帰宅　出勤　就寝って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

・go home＝「帰宅」
「return home」も同じ意味です。
（例文）I have to go home at 5.
（訳）私は5時に帰宅しなければならない。

・go to work＝「出勤」
スケジュール帳に書く場合は「work」だけでも良いと思います。
（例文）I will work from 9.
（訳）私は9時に仕事を始める。

・go to bed＝「就寝」
スケジュール帳に書く場合は「sleep」の方がシンプルだと思います。
「sleep」は「寝る」という意味です。
（例文）I usually go to bed at 10.
（訳）私は普段１０時に寝ます。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco