委託先が別々でも構わないって英語でなんて言うの？

Question

複数の業務について委託できるCROを探してもらう予定です。CROの調査依頼に、「A業務とB業務は委託先が別々になってもいい」という一文を付け加えたいのですが、どのように表現したらいいでしょうか？

Accepted Answer

「業務委託」は「outsourcing」または「subcontracting」と言います。
「委託先」は「subcontractor」です。

「別々」は「separate」、「different」と言います。
この場合は数字と一緒に使います。
例えば、「2 separate things」、「3 different people」です。

「構う」は「to mind」で、ここでは「構わない」ということで「not mind」です。

I don't mind if the work is outsourced to two different subcontractors. 
２つの別々の委託先に業務を依頼しても構わない。

It's ok if job A and job B are outsourced to two different contractors. 
A業務とB業務を別々の委託先になっても大丈夫です。