オーディションほど緊張するものはないって英語でなんて言うの？

「〜ほど〜するものはない」は英語で「nothing is as ~ as ~」です。 「オーディション」は英語からの外来語で、「audition」です。 「緊張する」は「nervous」ですが、この場合、「nerve-wracking」という表現もいいと思います。 「Nerve-wracking」は「神経が疲れる」、「イライラさせる」という意味です。 Nothing is as nerve-wracking as an audition. オーディションほど神経が疲れるものはない。 Nothing makes me as nervous as an audition. オーディションほど緊張するものはない。 Auditions make me even more nervous than the actual performance. パフォーマンス本番よりも、オーディションの方が緊張します。