His calendar book was open to page 30, and some confidential information was written on it.
ご質問ありがとうございます。
「手帳」を"calendar book"としましたが、"daily planner"という言い方もします。
"His calendar book was open to page 30"＝「彼の手帳は30ページ目が開いていた」
"and some confidential information was written on it."＝「そしてそこには秘密情報が書かれていた。」
ご参考に！
「その手帳は開いていた」というなら
That daily planner was left open.
のように言えます。
例：
His daily planner was opened on page 30 where he had written some secret information.
「彼の手帳は３０ページ目が開いていて、そこには秘密情報が書かれていた。」
daily planner で「手帳」
was opened on 30 page で「３０ページ目が開いていた」
secret information で「秘密情報」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
