研究授業が無事終わりほっとしていますって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

"I am relieved"＝「私はほっとしています」

"because the demonstration class is finished."＝「研究授業が終わったからです。」

（☆「研究授業」を"demonstration class"と訳しましたが、直訳をすると"research class"になります）

☆「ほっとする」を"a weight off my shoulders"（自分の肩から荷物が降りた）という言い方があります："With the demonstration class finished, it is a weight off my shoulders."

ご参考に！

「研究授業が無事終わりほっとしています」という表現は、英語で「I'm relieved that the demonstration lesson went well」と言います。ここで使われている「relieved」は「ほっとしている」という感情を表現しています。「demonstration lesson」は「研究授業」を指し、他の先生に見せる特別な授業の意味を持ちます。また、「went well」は「うまくいった」という意味です。

例文:
- "I'm so relieved that the demonstration lesson went off without any problems."
（研究授業が問題なく終わって本当にほっとしています。）

• "It was a lot of pressure, but I'm glad the lesson went well."
  （プレッシャーが大きかったけれど、授業がうまくいってよかったです。）

関連単語とフレーズ:
- relieved（ほっとした）
- demonstration lesson（研究授業）
- went well（うまくいった）
- pressure（プレッシャー）