ヘルプ

昨晩雪が降ったので富士山が下の方まで雪に覆われていますって英語でなんて言うの?

covered with snow の程度についての質問です。完全に雪で覆われているのではなく、山の中腹よりは下の方(数字で表せば全体の70%くらい)が雪で覆われている状態を言いたいのですが相応しい表現を教えて下さい。
KAZUさん
2020/12/15 10:33

1

301

回答
  • It snowed last night and the bottom half of Mt. Fuji is covered with snow.

ーIt snowed last night and the bottom half of Mt. Fuji is covered with snow.
「昨晩雪が降って、富士山の下半分が雪で覆われています。」
山の中腹より下が雪で覆われていることを言いたいなら、
the bottom half of Mt. Fuji is covered with snow のように bottom half of ... を使って表現できます。

ーWe had some snow last night and Mt. Fuji is covered in snow all the way to the bottom.
「昨晩雪が降って、富士山が(頂上から)麓まで雪で覆われています。」
頂上から麓まで山全体が雪で覆われている場合は、be covered in snow all the way to the bottom のように表現できます。

ご参考まで!

1

301

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:301

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら