幸せについて考えるって英語でなんて言うの？

幸せについて時折考えることがあります。映像クリエーターという憧れていた職業についたが、同僚が過労で倒れていくなか、人々にとって、本当の幸せとは何か考えるようになった。と英語で表現したいのですが・・自然な表現を教えてください

Potatoさん

2020/12/15 22:38

2078

Alicia S

翻訳家

アメリカ合衆国

2020/12/16 15:38

回答

To think about what happiness really means
To ponder about what being happy really means

最初の言い方は、To think about what happiness really means は、幸せがどういうことかについて考えると言う意味として使われていました。最初の言い方では、To think about は、について考えると言う意味として使われています。what happiness really means は、幸せがどういうことかと言う意味として使われていました。二つ目の言い方は、To ponder about what being happy really means は、幸せがどういうことかについて考えるという意味として使われています。二つ目の言い方では、ponder about は、考えると言う意味として使われていました。お役に立ちましたか？^ - ^

役に立った
1

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2022/04/27 03:36

回答

to think about happiness

こんにちは。様々な言い方ができると思いますが、例えば以下のような英語表現はいかがでしょうか： to think about happiness 幸せについて考える think about ... で「〜について考える」と言うことができます。例： I'm starting to think about what happiness really means. 本当の幸せとは何かを考えるようになりました。ぜひ参考にしてください。