頭皮の毛穴に何か詰まっていて、むずむずするって英語でなんて言うの?

病気でお風呂に一週間入れなくて、髪を洗えませんでした。そのせいかどうかわからないけれど、頭皮の毛穴に何かつまっている気がします。
Tomokoさん
2020/12/15 23:59

1

282

回答
  • It feels like the pores on my scalp are all plugged up and it's itchy.

  • It feels like there's something stuck in the pores on my head and it's itchy.

ーIt feels like the pores on my scalp are all plugged up and it's itchy because I've been sick and haven't had a shower for a week.
「病気で一週間シャワーを浴びていないので、頭皮の毛穴が詰まった感じがしてむずむずする」
pores on my scalp で「頭皮の毛穴」
plugged up で「詰まっている」
itchy で「むずむずする」

ーIt feels like there's something stuck in the pores on my head and it's itchy.
「頭の毛穴に何かが詰まっている感じがしてむずむずする」
something stuck in the pores で「毛穴が詰まる」
pores on my head で「頭の毛穴」

ご参考まで!

1

282

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:282

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら