○人以上なら○○コースが利用できますって英語でなんて言うの？

This deal is available for groups of 4 or more.
（直訳: このプランは4人またはそれより多い人数のグループで利用できます。）

availableは「利用可能な」という意味になります。
プランはなんのプランかわからなかったのでdealとしました。英語では「お得なプラン」みたいに言いたいときにdealをよく使います。グループ用の何かのメニューなら「(group) set menu」のようにも言えます。
あと他に、もし宿泊プランだったら「accomodation package」でもいいですね。

参考になれば幸いです。