え〜何て言ったのって英語でなんて言うの？

Question

聞こえなかったフリをして気になる人の近くによる時。

Accepted Answer

Sorry, I couldn't quite catch that＝ごめん、今のちょっと聞こえなかったや

Come again?＝ん？何だって？

特に特別なより方はないのでそこは自己流でどうぞ！

Good luck!!

Answer

たくさんの言い回しがありますが、短くて使いやすそうなものを２つ。
親しい間柄だったら、こんな感じで。
かなりシンプルなので、しっかり語尾を上げて、気持ちこめてくださいね。

Answer

What did you just say?

今なんて言ったの？


I couldn't get what you just said. 
今の聞き取れなかった。

うまーく近づけるといいですね。
素敵な恋の予感がします♪

Answer

ご質問ありがとうございます。

・「Huh? What did you just say?」
＝え？今なんて言った？

（例文）Huh? What did you just say?// Nothing.
（訳）え？今なんて言った？//なんも言ってないよ。

便利な単語：
say 言う

お役に立てれば嬉しいです。
Coco