「ゴミに虫がわく」は
ーThe garbage is infested with bugs.
「そのゴミは虫が湧いている」
be infested with bugs で「虫が湧いている」
ーThe garbage is full of maggots.
「そのゴミはウジでいっぱいだ」
be full of maggots で「ウジでいっぱい」
のように表現できます。
例：
If you leave raw garbage out, it'll get infested with bugs.
「生ゴミを出したままにしておくと、虫が湧くよ。」
ご参考まで！
「虫が湧く」という表現を英語で言うと、「Insects infest」となります。これは特に多数の虫が一カ所に発生する状況を表します。
例文：
Leaving garbage out can cause insects to infest.
このフレーズを使うことで、何かの環境や物体に対して虫が広がる様子を説明できます。
関連語：
swarm: 群れを成す
multiply: 増殖する
breed: 繁殖する
カナダ 
アメリカ合衆国 
