You'll naturally become interested in sports that you can do.
If it's a sport that you can do, you will naturally develop an interest in it.
最初の文章は複数のスポーツを想定したものです：
"You'll naturally become interested in sports"＝「あなたは自然に、スポーツに興味を持つようになります」
"that you can do."＝「あなたが出来る（スポーツに）」
二番目の文章：
"If it's a sport that you can do"＝「もしそれはあなたが出来るスポーツだとすれば」
"you will naturally develop an interest in it."＝「自然と興味があなたに沸いてきますよ。」
You'll definitely become super into sports that you can do.
ご質問ありがとうございます。
「自分ができるスポーツ」＝「sports that you can do」
「には興味が湧くもの」＝「(you) will (definitely) become super into」
この上記のフレーズはちょっとカジュアルなニュアンスがします。「become interested」の代わりに「become super into」を使います。
「definitely」は「きっと」と言う意味で、このフレーズを使えばあった方がいいと思います。
ご参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
