「食用」は英語で「edible」になります。形容詞です。
「食べることができる」という意味です。
Is this an edible plant?
これは食べることができる植物ですか。
Is this plant for eating?
これは食用植物ですか。
Is this plant for food?
これは食用植物ですか。
「Plant」の代わりに「herb (ハーブ)」も使えます。
「加工用」は「for processing」または「for crafting」といいます。
Is this plant for processing?
この植物は加工用ですか。
Can I use this plant for crafting?
この植物は加工で使えますか。
「観賞用」は「ornamental」または「decorative」です。どちらも形容詞です。
「Ornament」と「decoration」は英語で「飾り」という意味です。
この「ornament」と「decoration」を形容詞にした形です。
Is this an ornamental plant?
これは観賞用植物ですか。
This plant is merely decorative.
この植物はただ観賞用です。