「ナンパ目的と思われるDMには返信しません。」って英語でなんて言うの?

Instagramを使用しています。
ナンパ目的と思われるDMがしつこいので、プロフィール欄に英語で「ナンパ目的と思われるDMには返信しません。」と記載したいです。
対処方法を教えてください。
Mayuさん
2020/12/18 12:14

1

541

回答
  • I will not respond to DMs that convey hitting on me.

  • I will not reply to DMs who’s aim is hitting on girls.

最初の言い方は、I will not respond to DMs that convey hitting on me.は、ナンパ目的と思われるDMには返信しません。と言う意味として使われていました。

最初の言い方では、not respond to は、返事しませんと言う意味として使われています。

二つ目の言い方は、I will not reply to DMs who’s aim is hitting on girls. は、ナンパ目的と思われるDMには返信しません。と言う意味として使われていました。

二つ目の言い方では、who’s aim は、目的と言う意味として使われています。hitting on girls は、ナンパと言う意味として使われていました。

お役に立ちましたか?^ - ^

1

541

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:541

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら