液だれしない醤油さしって英語でなんて言うの？

「液だれしない醤油さし」は
a soy sauce cruet that won't spill/drip when you pour it out
のように言えます。
soy sauce で「醤油」
cruet で「調味料を入れておくガラスの瓶」
spill で「こぼす」
drip で「したたる」
pour で「注ぐ」

例：
I finally found a cute soy sauce cruet that won't drip down the spout when you pour it out.
「注ぐ時に口から滴り落ちない可愛い醤油差しをやっと見つけた。」
spout で「差し口」

ご参考まで！