冬になるとって英語でなんて言うの?

「冬になると日照時間が減るから、その影響で体内のセロトニンの量が減って鬱っぽくなるのかもね」
上記の文を英語で言うとどうなりますか?教えてください。
default user icon
hanakokokさん
2020/12/19 21:55
date icon
good icon

1

pv icon

1063

回答
  • When winter comes

    play icon

  • When winter comes, there are fewer daylight hours. As a result, the amount of serotonin in the body decreases, which might cause us to feel depressed.

    play icon

「冬になると」は直訳的に「when it becomes winter」になり、それは通じますが、英語で大体When winter comesやwhen winter startsをよく使います。

there are fewer daylight hours
日照時間が減る

As a result, the amount of serotonin in the body decreases,
その影響で体内のセロトニンの量が減って

which might cause us to feel depressed.
鬱っぽくなるのかもね

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1063

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1063

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら