ご飯がふっくら炊けておいしそう。って英語でなんて言うの？

Question

海外の方は「ふっくら」の感覚があるのかわかりません。

Accepted Answer

「ふっくら」はfluffyと言います。

a fluffy pancake ふわふわしたパンケーキ
a fluffy towel ふかふかしたタオル
a fluffy cat ふさふさした猫

参考になれば幸いです。

Answer

もう一つの言い方として「おいしそう」は mouth watering で表現できます。

これは口が濡らすという直訳で、「おいしそう」という意味になります。

ふっくらは light and fluffy で言えます。

参考になれば幸いです。