ご飯がふっくら炊けておいしそう。って英語でなんて言うの?

海外の方は「ふっくら」の感覚があるのかわかりません。
default user icon
TAKASHIさん
2016/07/19 18:35
date icon
good icon

9

pv icon

6789

回答
  • The rice is cooked fluffy and looks delicious.

    play icon

「ふっくら」はfluffyと言います。

a fluffy pancake ふわふわしたパンケーキ
a fluffy towel ふかふかしたタオル
a fluffy cat ふさふさした猫

参考になれば幸いです。

回答
  • The rice is light and fluffy and looks mouth watering.

    play icon

もう一つの言い方として「おいしそう」は mouth watering で表現できます。

これは口が濡らすという直訳で、「おいしそう」という意味になります。

ふっくらは light and fluffy で言えます。

参考になれば幸いです。
good icon

9

pv icon

6789

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:9

  • pv icon

    PV:6789

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら