貧困ビジネスって英語でなんて言うの?

貧困ビジネスとは、貧困層をターゲットにして金をむしりとり、かつ貧困を固定化するビジネスだ、例えば高利貸しなど。って何て言いますか
default user icon
ryoさん
2020/12/23 18:22
date icon
good icon

1

pv icon

676

回答
  • explotation business

    play icon

  • poverty industry

    play icon

ご質問ありがとうございます。

「貧困」はpoorかpovertyと言います。そして、貧困ビジネスは直訳するとpoverty businessと言います。それだけで通じられるに違いないですが、英語ではpoverty industryの方が自然だそうです。

でも、そういう貧困ビジネスは高利貸しなどというexplotationを行っていますので、explotation businessも言えると思います。

例文:The poverty industry is sickening. 貧困ビジネスって本当に気まずい。

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

676

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:676

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら