貧困は自分のせいだと考える日本人が多いって英語でなんて言うの?

貧困の話題です。
日本人の多くは、貧困は恥ずかしいものだ、自分のせい(自分が悪い、自分の責任)だと思うようです。政治が悪いから貧困が生まれると考える日本人は少数です。

この内容を英語で伝えたいです!
default user icon
Tomokoさん
2021/07/16 23:56
date icon
good icon

1

pv icon

133

回答
  • There are a lot of Japanese people who think that being poor is a choice

    play icon

there are a lot of Japanese people who think that~
~だと考える日本人が多い

being poor is a choice
貧困は自分のせい
直訳的に、being poor is your faultになりますが、
大体英語で、「貧困は自分が選択したことだ・being poor is a choice・poverty is a choice」と言う表現で言います。

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

133

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:133

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら