ここ、絶対何かいるよね！って英語でなんて言うの？

Question

市内の大きな公園内に沼があります。何か住んでそうだと思ったら、案の定体長1.5mほどのトカゲが楽しげに泳いでいました。
何がしかの動物(もしくはオバケでも可)が出そう！みたいな表現を知りたいです。

Accepted Answer

ーI know there's something living here!
「ここ何か住んでいるよね！」
there's something living here で「ここに何か住んでいる」

ーI know there must be something here!
「ここ絶対何かいるよね！」
there must be something here で「ここに何かいるに違いない」＝「絶対何かいる」
こちらはお化けが出そうな場所でも使える言い方です。

ご参考まで！