寝不足で目が痙攣するって英語でなんて言うの?

ここ最近寝不足でずっと目が痙攣してて不快なんだよね

と言いたいです
female user icon
Naoさん
2021/03/16 15:55
date icon
good icon

3

pv icon

938

回答
  • My eyes are twitching from not getting enough sleep.

    play icon

  • My eyes are twitching from a lack of sleep.

    play icon

「寝不足で目が痙攣する」は
ーMy eyes are twitching from not getting enough sleep.
ーMy eyes are twitching from a lack of sleep.
のように言えます。
to twitch で「ピクピクする・ひきつる」
「寝不足」は not getting enough sleep や a lack of sleep のように表現できます。

例:
I haven't been getting enough sleep lately, so my eyes are twitching and it feels uncomfortable/weird.
「最近寝不足で目が痙攣するから不快だ」
it feels uncomfortable / weird で「不快だ」と言えます。

ご参考まで!
回答
  • My eyes are twitching because I haven't gotten enough sleep.

    play icon

My eyes are twitching because I haven't gotten enough sleep.
寝不足だから目が痙攣しています。

上記のように英語で表現することができます。

「目の痙攣」は英語で twitching のように伝えることができます。
「寝不足」は英語で to not get enough sleep や lack of sleep と言えます。

お役に立てればうれしいです。
DMM Eikaiwa K DMM英会話バイリンガルスタッフ
good icon

3

pv icon

938

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:938

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら