ご質問ありがとうございます。
「主に」はmainlyとmostlyに訳せます。上記にmainlyしか使っていませんが、そのまま入れ替えられます。
例文：If you want to see more of my artwork, I'm mainly on Twitter. (私の絵をもっと見たかったら、主にTwitterで活動しているんです。）
ご参考いただければ幸いです。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『私は主にTwitterで活動しています』は、
いくつか言い方が考えられますが、
I am active primarily on Twitter. とか
I mainly use Twitter. と言えます。
例えば、
I tweet at least twice a day about my drawing and so forth. Please check my Twitter @xxx for my latest work. とすると
『一日最低２回は私の絵などについてツイートするので、最新情報は私のツイッター＠ｘｘｘをチェックして下さい』と表現できますね！
メモ
primarily 主に、主として、第一に
mainly 主に、大部分は、主として
active on で活躍している
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
