ヘルプ

(制作映像のクレジット表記で)オープニングとエンディング曲って英語でなんて言うの?

- Opening theme
- Ending theme
で良さそうでしょうか?
また、字幕スペースの関係で、できるだけ短くしたいのですが、下記のような書き方でも問題なさそうでしょうか?
- Opening♪
- Ending♪

- OP♪
- ED♪

教えて頂けますと嬉しいです。よろしくお願い致します。
satoshiさん
2020/12/26 23:58

2

242

回答
  • Opening

  • Ending

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『(制作映像のクレジット表記で)オープニングとエンディング曲』は、
いくつか考えられますが、文字数に限りがあるとのことですので

MusicとかSongs とした直下に
Opening
written by xxx

Ending
written by xxx
などとするのはいかがでしょうか。

また、オリジナルサウンドトラック、Original Sound Track は、OST とされることもあります。

曲名を表記する例としては
“BAD BOYS”
Written by Ian Lewis
Performed by Inner Circle
とも表記できます。

メモ
theme song テーマソング
end credits エンドロール

参考になれば幸いです。
回答
  • Opening/Ending Theme

  • Main/End Theme

ご質問ありがとうございます。

opening themeとending themeで良いと思いますよ。短くするとmain themeとend themeを使えるかOpening♪とEnding♪を使えます。でもOP♪とED♪が通じません。

例文:I liked the opening theme better than the ending theme. 「エンディング曲よりオープニング曲の方が好きだった。」

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

2

242

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:2

  • PV:242

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら