どうしてここにいるのがわかったの？って英語でなんて言うの？

「How did you find me?」で問題なく通じると思います。 でも、和訳が少し異なります。 How did you find me? どうやって私を見つけたの？ 「どうしてここにいるのがわかったの？」は下の文の方が近いです。 How did you know I was here? どうして私がここにいたのがわかったの？ How did you know I would be here? なぜ私がここにいるのがわかったの？ この文3つ、隠れん坊をしてどれを使っても不自然ではなくて、問題なく通じると思います。

ご質問ありがとうございます。 「どうしてここにいるのがわかったの？」を読むと自然に思い浮かんだ英文はHow did you know I'd be here?ですが、Chiaki様が考えていただいた、How did you find me?も全然大丈夫だと思いますよ！ ご参考いただければ幸いです。