自覚してますって英語でなんて言うの？

"I'm aware of it." 「自覚しています」Awareはある事実に気づいている、というニュアンスがあります。ちなみにself-awarenessは自己＋自覚で「自己認識」「個としての自分を自覚すること」というような意味です。 "I know that."　「わかってます」「知ってます」言い方によっては「そんなことは言われなくても承知してます」と皮肉ったような言い方になります。

よくわかっていることを表現するなら「①　I'm well aware of it」がイギリスでよく使われます。 ジュリアン

こんにちは。 様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか： I am fully aware ... 私は〜を完全に自覚しています。 aware は「自覚している」という意味の英語表現です。 fully で「完全に」を表現することができます。 ぜひ参考にしてください。