It's easy to get an image of what you would like in those clothes.
It's easy to get an idea of what I would like like wearing those clothes.
ご質問ありがとうございます。
回答の英文は「の服を自分が着ているイメージを持ちやすい。」の英訳です。下記に全部の言いたいことを訳します！
例文：
「最近ではオンラインショッピングサイトの工夫のおかげで、」
Thanks to the ingenuity of online shopping sites these days,
か
Thanks to the ingenuity of modern online shopping sites,
「自分がその服を着ているイメージを持ちやすい。」
it's easy to get an image of what I would like like in those clothes.
ご参考にいただければ幸いです。
アメリカ合衆国 
