今日のあなたの服すごくタイプ!って英語でなんて言うの?

自分好みの服を相手が着ているときの表現を教えていただきたいです。
Sさん
2021/05/23 20:42

3

137

回答
  • I really love what you're wearing today! That's my style.

  • The clothes you're wearing today are exactly my kind of clothes.

この場合次のように言うと良いでしょう。

ーI really love what you're wearing today! That's my style.
「今日のあなたの着ている服とても好き!私のスタイルだわ」

ーThe clothes you're wearing today are exactly my kind of clothes.
「今日あなたが着ている服は私の好みのタイプだわ」
my kind of で「私の好みのタイプの・私の趣味に合う」

ご参考まで!
回答
  • I love your outfit!

  • Nice outfit!

ご質問ありがとうございます。

・I love your outfit!
=あなたの服とても好きです!
(例文)I love your outfit! //Thank you so much. It's a new sweater.
(訳)あなたの服とても好きです!//ありがとう。新しいセーターなんです。

・Nice outfit!
=素敵な服だね!
(例文)Nice outfit!// Thanks! It's my favorite dress.
(訳)素敵な服だね!//ありがとう!お気に入りのドレスです。

お役に立てれば嬉しいです。
Coco
Coco Y 英語講師

3

137

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:3

  • PV:137

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら