こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『その製品は耐久性に優れている』は、
いくつか言い方が考えられますので、以下に例を挙げておきますね！
durable 『durable 物が耐久性のある、長持ちする、じょうぶな、持ちの良い』を使って、
The product is durable. とシンプルに表現することができます。
また、robust 『頑丈な、長持ちする』を使って、
The product is robust. と言ってもよいでしょう。
『耐久性に優れている』を強調した場合は、
This product has strong durability. として、
『この製品は強い耐久性がある』とか
This product is far superior in durability. として
『この製品は耐久性がはるかに優れている』などとすることもできますね！
参考になれば幸いです。
他にも、
The product is very durable.「その製品はとても耐久性がある」
や
The product is durable for many years.「その製品は何年間も長持ちします」
などの言い方も可能です。
これらの表現も「耐久性に優れている」のニュアンスで使うことができます(*^_^*)
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
日本 
