質問する
ゲストさん
注目
新着回答
身近に感じるって英語でなんて言うの?
姉がキャビンアテンダントになったので、キャビンアテンダントという職業を(今までは馴染みがなかったが)身近に感じるようになった、と言いたいです。
kazuhoさん
2021/01/02 23:32
19
26345
Alicia S
翻訳家
アメリカ合衆国
2021/01/03 16:32
回答
To feel close
To feel familiar
最初の言い方は、To feel close は、身近に感じると言う意味として使われていました。 最初の言い方では、feel は、感じると言う意味として使われています。close は、身近と言う意味として使われていました。例えば、I am feeling close to him. は、私は彼のことを身近に感じると言う意味として使われています。 二つ目の言い方は、To feel familiar は、身近に感じるあるいは同士と言う意味として使われています。 二つ目の言い方では、familiar は、身近と言う意味として使われていました。 <ボキャブラリー> feel = 感じる close = 近い、身近 familiar = 身近 お役に立ちましたか?
役に立った
15
Momo
バイリンガル英語講師
アメリカ合衆国
2022/05/06 11:44
回答
It feels close to home.
ご質問ありがとうございます。 "It feels close to home"とは比喩的な言い方になりますが、直訳すると「家に近いと感じる」になります。 "Home"を自分のテリトリーと考えて、「身近に感じる」という意味にもなります。 例文: "The job of a cabin attendant feels close to home, since my sister has become one."=「私の姉がCAになったので、その職業は身近に感じます。」 ご参考に。
役に立った
4
回答したアンカーのサイト
DMM英会話
19
26345
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
身近に感じるから好きですって英語でなんて言うの?
あなたを近くに感じますって英語でなんて言うの?
身近な例を挙げると~って英語でなんて言うの?
国際結婚って英語でなんて言うの?
身近にって英語でなんて言うの?
あなたは私のモチベーション。あなたがいるから私は頑張れるって英語でなんて言うの?
授業が英語で行われていたため、英語は身近だったって英語でなんて言うの?
ステンレスって英語でなんて言うの?
せみの声を聴くと夏を感じます。って英語でなんて言うの?
用事があるので遅れますって英語でなんて言うの?
回答済み
(2件)
役に立った:
19
PV:
26345
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
53
Amelia S
回答数:
10
Kogachi OSAKA
回答数:
7
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
224
Amelia S
回答数:
154
Yuya J. Kato
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら