質問する
ゲストさん
注目
新着回答
もっと○○したいくらいがちょうどいいって英語でなんて言うの?
足りないくらいがちょうどいい もっと食べたいくらいがちょうどいい 友達と大勢で遊ぶplay date などのシチュエーションで、もっと遊びたいくらいがちょうどいい やり過ぎると飽きる、うんざりする、fed up /sick of it ようなニュアンスです。
ryokoさん
2020/10/29 06:35
2
3152
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2020/10/30 09:43
回答
Wanting to OO a little more is just right.
Wanting to OO a little more is perfect.
ご質問ありがとうございます。 「ちょうど」はjustかexactlyと言います。でも、just goodとかjust rightならperfectが同じ意味の一言になります。 例文:ダイエットする時、もっと食べたいくらいがちょうどいい。Wanting to eat a little more is just right when dieting. 因みに、こんな場合でよく聞こえる表現はeverything in moderationです。 ご参考いただければ幸いです。
役に立った
2
2
3152
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
このくらいの◯◯がちょうどいいって英語でなんて言うの?
~すぎるくらいがちょうどいいって英語でなんて言うの?
やりすぎても損は無いって英語でなんて言うの?
ちょうどあるって英語でなんて言うの?
ちょうど良い長さ(時間が)って英語でなんて言うの?
レベルがちょうどいいって英語でなんて言うの?
今のわたしにとってはちょうど良いって英語でなんて言うの?
こうした方がもっといいって英語でなんて言うの?
ちょっとくらい美人な彼女よりって英語でなんて言うの?
このくらい?もっと?え〜飲めないでしょ!?って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
3152
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数:
73
2
Yuya J. Kato
回答数:
13
3
Kogachi OSAKA
回答数:
6
Sana N
回答数:
6
Erik
回答数:
0
Ian W
回答数:
0
1
Taku
回答数:
310
2
Paul
回答数:
301
3
TE
回答数:
289
DMM Eikaiwa K
回答数:
200
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
127
1
Paul
回答数:
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12173
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6908
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら