世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

夜行バスは寝づらいって英語でなんて言うの?

夜行バスはイスに座ったままなので寝づらいですよね。
male user icon
Shotaroさん
2021/01/04 08:43
date icon
good icon

2

pv icon

1750

回答
  • Trying to get sleep on a night bus is tough.

    play icon

  • Catching some sleep on a night bus is not easy.

    play icon

ご質問ありがとうございます。 ① "Trying to get sleep on a night bus is tough."=「夜行バスで睡眠を取るのは難しい。」 ② "Catching some sleep on a night bus is not easy."=「夜行バスで睡眠を取るのは簡単ではない。」 ☆"catch (some) sleep"とは"get (some) sleep"と同じ意味で使えます。 ご参考に!
Momo バイリンガル英語講師
回答
  • It's hard to sleep on a night bus.

    play icon

  • I find it difficult to fall asleep when I take a night bus.

    play icon

ーIt's hard to sleep on a night bus. 「夜行バスでは寝づらい。」 hard to sleep で「寝づらい」 night bus で「夜行バス」 ーI find it difficult to fall asleep when I take a night bus. 「夜行バスに乗るとき、眠るのが困難だ。」 find it difficult to ... で「…するのが困難である」 fall asleep で「寝入る・眠りにつく」 take a night bus で「夜行バスに乗る」 ご参考まで!
回答
  • It's hard to sleep on a night bus.

    play icon

  • I have a hard time sleeping on night buses.

    play icon

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか: It's hard to sleep on a night bus. 夜行バスで寝るのは難しいです。 I have a hard time sleeping on night buses. 私は夜行バスでうまく眠れません。 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

2

pv icon

1750

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1750

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら