DMM.com トップへ

質問する

（予約可能な状態にする）窓を開けるって英語でなんて言うの？

窓はガラスのことではないです．例えば，講師が8時から11時まで，予約可能な状態にすることを，窓を開けると表現するんですが，このニュアンスは英語でどう表現すればいいでしょうか．

Takuyaさん

2021/01/04 18:58

1

402

Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

Colaccino N

DMM英会話翻訳パートナー

アメリカ合衆国

2021/01/06 08:51

回答

A window (of time) just opened up.
A space just opened up.

ご質問ありがとうございます。

「窓を開ける」はopen a windowと言います。その後にof timeを付けたら、Takuya様が伝わりたい意味になります。他の言い方はspaceです。

上記の英文は「ただ今、窓が開いた。」みたいな意味です。

でも、「講師が8時から11時まで，予約可能な状態にすることを，窓を開ける」はThe teacher opened a window of time from 8 to 11 for reservations.になります。

ご参考いただければ幸いです。

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

DMM英会話

1

402

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：402

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー