君が載せたものをさっき確認したが、変更点が見つからないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 両方の英文がとてもいいと思います。2番目の「had」は「have」に変更するか抜く必要があります。そして、両方の文の前半と後半の間にcomma（ , ）を入れる必要があります。 そうしたら、両方の文が文法的に正しいです。 最後に私の意見を申し上げます。私が翻訳しようと思ったら、後半の「変更点が見つからない」をI cannot find the changesにすると思います。でも、any changesは全然大丈夫です！ ご参考いただければ幸いです。

- "I just looked through what you uploaded, but I couldn’t find any changes." 「君がアップロードしたものをさっき確認したけれど、変更点が見つからなかった」 この文では「I just looked through」のように過去形 "looked" を使っているため、「少し前に確認したが今はそのアクションは終わっている」ことを伝えます。 - "I have just looked through what you uploaded, but I can’t find any changes." 「君がアップロードしたものをちょうど確認したけれど、変更点が見つからない」 "have just looked through" は現在完了形で、確認したアクションが「ちょうど今終わったばかり」で、現在にもその結果が影響していることを強調します。