修正点って英語でなんて言うの?

確認して修正点をご連絡しますと英語で言いたいのですが、英語で「修正点」って何ていうの?
default user icon
Asuraさん
2019/06/16 14:23
date icon
good icon

5

pv icon

17895

回答
  • amendment/amend

    play icon

  • revision/revise

    play icon

  • correction/correct

    play icon

"修正点、修正した箇所"は各例の最初の単語の方で次のは「修正する」の他動詞になります。 例 ・I will notify you of the corrections later(修正点の事は後でご連絡します) ・I've made revisions on your paperwork(あなたの書類に修正を施しておきました)
回答
  • correction

    play icon

  • revision

    play icon

修正する - correct、 amend、revise 修正 - correction 、amendment、 revision 確認して修正点をご連絡します- I'll check and let you know if anything needs correcting もしくは I'll check and let you know if anything needs revising. (確認して修正する必要があるかどうかご確認します) 修正点 - things that need to be corrected/revised etc. A: I've finished putting together the documents you wanted. B: Thanks. I'll check them and let you know if any corrections are required.
Michael R DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • revisions

    play icon

  • modifications

    play icon

こんにちは。 「修正点」は英語で revisions や modifications のように言うことができます。 例: I will let you know about the modifications. 修正点についてお知らせします。 「修正」や「訂正」は以下のような英語表現を使うことができます。 revise - 修正する revision - 修正 correct - 訂正する correction - 訂正 modify - 部分的に修正する modification - 部分的な修正 ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
good icon

5

pv icon

17895

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:17895

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら