君が載せたものをさっき確認したが、変更点が見つからないって英語でなんて言うの？

Question

I have just looked through what you uploaded but I cannot find any changes.
I looked through what you had uploaded but I cannot find any changes.
文法的にどちらが正しいですか？時制がよくわからなくなってしまいました。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

両方の英文がとてもいいと思います。2番目の「had」は「have」に変更するか抜く必要があります。そして、両方の文の前半と後半の間にcomma（ , ）を入れる必要があります。

そうしたら、両方の文が文法的に正しいです。

最後に私の意見を申し上げます。私が翻訳しようと思ったら、後半の「変更点が見つからない」をI cannot find the changesにすると思います。でも、any changesは全然大丈夫です！

ご参考いただければ幸いです。