ご質問ありがとうございます。
・「There was a blackout due to a typhoon.」
「There was a power outrage due to a typhoon」
＝「台風の影響で停電しました。」
・「blackout」と「power outrage」はどちらも「停電」という意味です。
（例文）When I was a child, there was a blackout due to a typhoon during the summer.
（訳）子供の頃、夏に台風の影響で停電しました。
・typhoon＝「台風」
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
「台風の影響で停電した」という場合、英語では「lost power」や「had a power outage」などの表現を使って言います。特に「due to 〜」を使うことで、停電の原因が台風であることを明確に伝えられます。「lost power」は日常的に使われる自然な表現です。
- **We lost power due to a typhoon.**
「台風の影響で停電しました。」の意味です。「lost power」は停電を表す自然なフレーズです。
- **There was a power outage caused by the typhoon.**
「台風の影響で停電がありました。」こちらも停電の状況を説明する別の表現です。
日本 
アメリカ合衆国 
