台風で停電になっているところもあるって英語でなんて言うの？

質問ありがとうございます。 こう言えますよ、 ❶ We’re ok but some areas have lost power due to the typhoon. (私たちは大丈夫、でも 台風で停電になっているところもあるみたい)。 ❷ We’re ok but I heard that the typhoon has knocked out* the power in some areas. *knock out はつまり ボクシング用語の「K．O」ですが、この文を直訳すると「私たちは大丈夫、でも 台風の力で 電力を破壊された、K．O されたところもあるって聞いたよ」になりますが 、 意味は「私たちは大丈夫、でも 台風で停電になっているところもあるって聞いたよ」と同じです。 ❸ We’re ok but the typhoon has caused blackouts in some areas. (私たちは大丈夫、でも 台風で停電になっているところもあるみたい)。 「停電」は lose power (電力を失う) または blackout (停電) という言葉を使えますよ。 ちなみに 英語の typhoon は 日本語の「台風」から来ています。 ＜ボキャブラリー＞ lose power = 停電する blackout = 停電 cause blackouts = 停電を起こす typhoon = 台風 参考になれば嬉しいです！

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 We're fine here, but it sounds like some areas have lost power because of the typhoon. とすると、「こちらは大丈夫ですが、台風の影響で[停電](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/44760/)している地域もあるようです。」となります。 it sounds likeは、聞いた情報から「ようです」「みたいです」と述べるときに使います。 役に立ちそうな単語とフレーズ lose power 停電する some areas 一部の地域 it sounds like のようです because of the typhoon 台風の影響で 参考になれば幸いです。