Be confident!が「自信持って！」として一番よく使われると思います。
confidentは「自信のある、確信した」という形容詞です。
confidentの状態にbe「なる」わけですから、「自信持って！」となります。
他に、ちょっと違った言い方で励ますなら
All you need is to believe in yourself.
も良いかなと思います。直訳すると「必要なのは、自分を信じることだけ。」となりますが、つまり「自信持って！」ということですね。
believeは「信じる」という動詞ですが、「誰かの能力などを信じる」場合には「believe in」と前置詞inをつけます。
参考になれば幸いです。
英会話講師のKOGACHIです(^^)/
おっしゃられている内容は、
Believe in yourself.
「自分を信じなさい」
や、そのまま
Be confident.
「自信を持ちなさい」
で良いと思います。
以上ですm(_)m
少しでも参考になれば幸いです(#^^#)
お困りの時は、いつでも気軽にご質問ください(^0^)/
★★どうぞよろしくお願いもうしあげます★★
see you soon♪
日本 
