I tend to rely on an automatic translator when I'm not confident about my grammar or sentence construction.
I use an instant translation device when I'm not certain about my English.
●I tend to rely on an automatic translator when I'm not confident about my grammar or sentence construction.
「文法や構文に自信が持てないとき、自動翻訳機に頼ることがあります。」
tend to→傾向がある、○○に傾く
rely on→頼りにする
automatic translator→自動翻訳機
not confident about→○○に自信がない
grammar→文法
sentence construction→構文
●I use an instant translation device when I'm not certain about my English.
「自分の英語に確信がないときは、瞬間翻訳機を使います。」
use→使う
instant translation device→瞬間翻訳機
not certain about→○○に関して確信がない
少しでもお役に立てれば幸いです！
日本 
