嘘を嘘と見抜けない人は、ネット掲示板を使うのは難しいって英語でなんて言うの?

2chを開設したひろゆきさんのお言葉です。
ぜひ、英語での言い方も知りたいです。
Kyosukeさん
2021/01/07 19:30

1

311

回答
  • If you can’t detect lies, you will have a hard time using an internet forum.

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『嘘を嘘と見抜けない人は、ネット掲示板を使うのは難しい』は、
いくつか言い方が考えられますので、以下に例を挙げておきますね!

If you can’t detect lies, you will have a hard time using an internet forum. と言えます。

また、If you can’t uncover deceptions, とすると、『ごまかしを見破ることができなければ、』とも表現できます。

メモ
detect a lie うそを暴く・見破る
uncover 明らかにする、あらわにする、暴く、暴露する、打ち明ける
deception ごまかし、だますこと、だまされていること ごまかすための策略、手口
internet forum ネット掲示板

参考になれば幸いです。

1

311

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:311

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら