仮卒期間って英語でなんて言うの？

この「仮」は「tentative」、「provisional」といいます。

「卒」は「卒業」の「卒」ですから、「graduation」です。

「期間」は「period」、「time period」です。

Right now is the provisional graduation period so I don't have to go to school.
今は仮卒期間なので、学校に行かなくても良い。

この「provisional graduation period」はアメリカの学校にもあるところがありますが、「仮卒期間」のような名前で呼ぶことがありません。むしろ、授業が終了していることに重点を置いて説明します。

Right now I've finished with classes, so I'm just waiting for graduation and don't have to go to school.
今は授業が終了して、卒業を待っているだけなので、学校に行かなくても良い。

1. Provisional graduation period
   "Provisional" は「仮の、一時的な」という意味で、"graduation period"（卒業期間）と組み合わせて「仮卒期間」を表現しています。正式ではないが、一定期間特別な状態であることを強調したいときに使えます。

2. Temporary graduation period
   "Temporary" も「一時的な」という意味で、日常的な言い回しとして使いやすい表現です。よりカジュアルなニュアンスを含みます。

3. I don’t have to go to school
   「学校に行かなくてもよい」という具体的な説明で、仮卒期間の結果としての行動を伝えています。