あなたはそのままでいいの？って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「そのまま」はas isと言います。他の言い方もありますが、この場合、as isが一番いいと思います。ですから、「あなたはそのままでいいの？はAre you fine as is?に訳せます。

「みんながやってるけど」みたいなニュアンスをもっと強く付けたかったら、2番目の回答の英文を使えます。「…」のところに動名詞を入れます。

例文：Are you fine without taking a shower?　（シャワーしなくていいの？）

ご参考いただければ幸いです。

• "Are you okay with staying the same?"
  「そのままでいることに満足しているの？」という意味で、軽いトーンで使えます。

• "Are you fine with not changing?"
  「変わらないままで本当にいいの？」という直球な聞き方で、少し強いニュアンスを持たせたい時に適しています。

• "Is it really okay for you to stay as you are?"
  「そのままでいることが本当に大丈夫なの？」と、少し思いやりのニュアンスを加えた表現です。