ここは他の部屋よりずっと寒いので、じっとしているって英語でなんて言うの？

ーThis room is much colder than the other rooms in my house, so I try to sit still as much as I can.
「この部屋は家の他の部屋よりずっと寒いので、できるだけじっとしています。」
much colder で「ずっと寒い」
sit still で「じっと座っている・じっとしている」
as much as I can で「できる限り」

ーMy bedroom is much cooler than my living room, so I try not to move around too much in there.
「私の寝室はリビングよりかなり冷えるので、そこではあまり動き回らないようにしている。」
much cooler で「ずっと冷える」
move around で「動き回る」

ご参考まで！

• "This room is much colder than the living room."
  「この部屋はリビングよりずっと寒い」という意味です。"much colder" を使うことで、他の部屋との差が明確になります。

• "I try to stay still as much as possible."
  「できるだけじっとしているようにしています」という意味です。"stay still" は「じっとしている」を自然に表現する言葉です。

• "as much as possible"
  「できるだけ」というニュアンスを加えることで、努力している様子が伝わります。