ゆうパックは郵便局、もしくはローソンから発送できますって英語でなんて言うの？
取扱のないコンビニに持ち込まれる方に、こちらではお受けできないことを説明したいです。
回答
-
You can have your Yu-Pack shipped from either the Post Office or a Lawson convenience store.
-
You can take your package to the Post Office or a Lawson convenience store, and they will ship it from there.
ーYou can have your Yu-Pack shipped from either the Post Office or a Lawson convenience store.
「ゆうパックは郵便局もしくはローソンから発送してもらえますよ。」
have one's Yu-Pack shipped で「ゆうパックを発送してもらう」
either A or B で「AもしくはBどちらでも」
ーYou can take your package to the Post Office or a Lawson convenience store, and they will ship it from there.
「荷物を郵便局かローソンに持っていけば、そこから発送してもらえますよ。」
take ... to ~ で「〜を…に持っていく」
ship で「発送する」
ご参考まで！
購入済み情報
アカウント
お気に入り
カナダ 
